「聲臨其境：穿越時空的聲音劇場」是一檔約20-30分鐘的沉浸式廣播劇場，融合歷史知識與戲劇表現，帶來獨特的聲音旅程，讓每一集都是一次精心策劃的時空之旅。

延續DQ地球圖輯隊的精神，透過國際或歷史專家與編劇合作，改編地球上曾發生過的國際要聞，取材涵蓋政治、經濟、社會、文化等，讓聽眾化身事件中的人物，從耳朵體驗一段地球上不該被遺忘的經歷、故事與歷史。

戴上耳機，聽眾即展開時空穿越旅程，循著聲音踏上旅程，在聆聽中進入劇中的時空與敘事者的心靈地景；透過精心製作的聲音設計，聽眾可化身不同時代和地點的角色，親身體驗角色們的生活，與劇中角色的外在、內在地景產生激盪共鳴。

越南女孩「小青」與哥哥阿保、爸爸明叔，一同搭上僅靠風力推進的帆船，從越南北岸的家鄉出發，一路隨著風浪、歷時數月，緩慢漂流至香港。這裡有著大批跟小青一家人一樣，在南北越統一後，陸續奔逃而出的難民；他們接受香港政府的檢疫、登記，並安排入住棄用的英國軍營臨時改造的收容所。

在這裡，小青遇見了來自越南南方的另一位少女「小春」和他的媽媽「阿芳」，並跟著他們一起生活、學著照顧自己，在物資匱乏、未來不明的狀況下，被迫長大。然而，北越與南越長年來的政治衝突和過往戰爭期間的分裂情緒，在如此緊密的難民營生活中，彷彿壓力鍋裡的一顆不定時炸彈，終於在「越南統一日」那天，變得一發不可收拾。

◎阿保
小青的哥哥，是個任勞任怨、性格溫和的少年。他的母親與大哥先逃出北越的家，暫時去了澳門；他期待能盡快與母親會合，也必須肩負照顧妹妹，看顧失控的爸爸的任務。

林書函 飾演
劇場、影視演員。2013年起持續活躍於劇場舞台，包括僻室《冥王星》、《我好揪節》；楊景翔演劇團《地球自衛隊》、《啊！前進吧，地球。》；果陀劇場《解憂雜貨店》。2020年首部主演電視電影作品《樂園》，入圍第55屆電視金鐘獎「迷你劇集／電視電影新進演員獎」。

◎阿芳
小春的媽媽，在逃出南越時腿腳受了傷，必須依賴女兒小春的照顧，偶爾也會做針線手工，以貼補家用。他與小春是主角小青在難民營的隔壁床鄰居。

鄭尹真 飾演
劇場工作者、窮劇場藝術總監。2007年，加入江之翠劇場攻南管樂與梨園科步。2014年，與高俊耀創立窮劇場，策劃主持「傳統的變生」系列工作坊。近年演出包括窮劇場《母親・李爾王》、《大世界娛樂場III：白日白晝》；江之翠劇場《朱文走鬼》；再拒劇團《說吧，香港》。

◎小春
來自南越的11歲少女，因為媽媽阿芳行動不便、爸爸又常出外工作，需要獨立擔起照顧母親、出外買菜的責任。他的生日正好是 4月30日越南統一日。

胖球 飾演
2013年生，本名陳寧樂。2015年開設「胖球人生」粉絲團，因翻唱〈我爸的筆〉、〈買你〉知名度大增，被封為華語樂壇中年紀最小的「療癒系歌手」，2019年推出首支單曲《假的假的》。近年積極參與戲劇演出，作品包括兒童情境喜劇《什麼都沒有的雜貨店》；全民大劇團《最後一封情書》。

◎明叔
小青與阿保的爸爸，是個講話口無遮攔、喝酒肆無忌憚，且不怎麼對自己的行為負責的父親。越南統一日那天，他蹺班不上工，找個藉口回營舍飲酒慶祝。

FA 飾演
資深劇場演員，有劇場長青樹之稱。1986年開始接觸劇場，1995年與魏瑛娟及王嘉明成立莎士比亞的妹妹們的劇團，同時擔任演員及行政總監。演出作品跨足前衛劇場、商業劇場、舞蹈、美術、影像等領域。

◎移民官
越南收容營的官員，實際上應是負責管理越南難民的香港懲戒署員工。

許雲雲 飾演
配音員。早年曾為多部知名動畫擔任中文配音，代表角色包括《櫻桃小丸子》丸尾末男；《玩偶遊戲》羽山秋人、加村直澄；《中華一番》劉昂星（小當家）、《棋靈王》進藤光等。

◎阿雄
南越難民，由於營舍空間狹窄，他將自己的行李物品暫時堆放在空床上，與新來的明叔起了一些口角。

陳余寬 飾演
配音員。從事國語與閩南語戲劇、動畫及遊戲配音工作逾十年。代表角色包括《機動戰士鋼彈00》剎那·F·塞耶、《頭文字D Fifth Stage》高橋涼介、《蓋酷家庭》葛馬藍等。

◎黃叔
北越難民，與小青一家一起搭同一艘船來到香港，算是明叔的酒肉朋友之一。

魯文學 飾演
演員。早年曾在廣告業擔任創意執導，2009年以短片《雨過天晴》開啟演員之路，演出作品包括電視劇《瘋狂馬克思》、《刺蝟男孩》、《人生清理員》；電影《老師你會不會回來》、《大佛普拉斯》。

◎鄭哥
北越難民，明叔在難民營認識的另一個酒肉朋友。

孫誠 飾演
配音員。曾為多部知名動畫擔任中文配音，代表作包括《鬼滅之刃 刀匠村篇》玉壺（上弦之伍）、《一拳超人》KING、《魯邦三世PART5》魯邦三世、《JOJO的奇妙冒險》皮耶·波魯納雷夫等。

◎新聞主播
香港新聞播報員，傳遞有關越南難民營暴動事件與禁閉措施的消息。

郭霖 飾演
配音員。代表作品包括動畫《閃電十一人GO》中的白龍、《妖怪手錶》的威斯帕，以及《音速小子》系列的索尼克，同時也是《聲臨其境》的聲音導演。

幕後團隊

出品／DQ地球圖輯隊
主　　編 陳愷昀
專案經理 侯雅齡
內容編輯 許家銘
採訪編輯 李芸

主創團隊／陳愷昀、發條鼻子、王廣耘
編劇統籌／發條鼻子
劇本審定／黃雋慧
聲音統籌／王廣耘
聲音導演／郭霖
錄音師／李昀達（九音樂GoMusic!）
聲音設計／阿噗（九音樂GoMusic!）
混音師／iPooh Lee（九音樂GoMusic!）
插畫、設計師／Mo Pan

1975年4月，北越軍隊開始朝南越政權中心「西貢」步步相逼，迅速猛烈地持續推進，最終包圍首都；美國就此宣布結束長達20年的越南戰爭，並展開大規模撤軍與撤僑行動。同年4月30日，北越軍所屬的越南共和國成功佔領西貢，標誌著「越南統一」的里程碑，並在接下來的時日裡逐步掌控南越各地區；隔年，越南社會主義共和國將西貢更名為現今的「胡志明市」。不過，多年的內部戰爭、分歧的生活樣態、相異的意識形態，也讓4月30日這一天，在部分越南人心中、在不同的冷戰陣營國的眼中，有著完全相反的情緒——北越人稱之為「解放日」、「勝利日」；原先隸屬於越南民主共和國的南越人則將其視為「淪陷日」或「國殤日」。

投奔怒海：無以為繼，只好朝得以生存的國度前行

1970至1980年代，南北越戰爭期間與統一過後，有許多越南民眾選擇從海路離開國家，投奔更適宜生存與居住的環境。他們當中有想逃離戰亂的南越居民，有統一後受到政治壓迫的越南華僑，也有在國內高壓政策與國際經濟制裁影響下，無奈出走的北越人。約自1978年開始，越南政府對柬埔寨與中國兩方的戰事再起，「越南船民」的人數也隨之攀升，他們朝東南亞各國前進，往印尼、泰國、新加坡、菲律賓、台灣而去。受戰爭影響，逃向中國若被捕獲，可能處以叛國罪；搭乘慢船沿海岸航行可達，且隸屬於第三方國家的香港與澳門便成為重要目標。由於人數眾多，大量船民在海上四處漂蕩、無人接管的狀況日趨嚴重，引起國際關注與討論；1979年英屬香港政府成為「第一收容港」——做為暫時收留船民的首要收容站，藉此轉往其他國家，如美國、加拿大、德國、義大利、瑞典，或當時的捷克斯洛伐克等。本篇故事即以此背景為主要設定。

人為刀俎：無能為力、處處凶險的難民處境

成為難民的生活會是什麼樣子？本集顧問黃雋慧女士在其著作《不漏洞拉：越南船民的故事》中，訪談了許多自越南遷移至世界各處的人們在那段期間裡的成長紀錄——也成為劇中幾位主要角色的發想來源。首先，大多數船民搭乘的是不靠馬達機動的慢船，航行時間不定，只能依風向揚帆前行；航程可能長達兩個月以上，必須與他人一同擠在狹小的船身中，也無避風遮雨的船艙可供暫歇。根據訪談轉述，船民沿中國西南沿岸往東北順行，也有暫時靠岸、下船交換物資的需求，此時不僅有被當地漁民驅趕、被水警抓捕的風險，甚至有小孩差點被沿岸村民拐騙綁架的傳聞。身為船上難民，不僅是物理上的「隨波逐流」，也完全印證著「人為刀俎，我為魚肉」那種處處受制且不受重視的困境。

一切從簡：擁擠營舍、船號身份與新秀學校

船民在停靠香港後，需要先通過檢疫與登記，才得以入住收容營。雖然香港政府欣然對越南人民伸出援手，但在人潮湧入、管理困難的情況下，相關措施也連年緊縮。以「啟德難民營」為例，這裡曾經是英國皇家空軍基地，在英軍遷移至石崗機場後，自1978年起成為越南難民的主要收容所之一——由於其中一部分仍然留作備用軍機場，據難民回憶「每當有飛機飛過，營內的窗戶和電視都顫動起來」。

這裡的日常約略如此：營內配有三層床架，但空間仍顯不足，需要兩人同擠一層床；之前搭乘的船號，成為你的收信地址，也是一種身份證明——例如，船號是1533，你是下船的第11個人，那麼你的編號就是：「1533/11」。起初，營區門禁還不算太嚴，成年人大多可以外出工作，甚至有自己存錢在外租房的可能性；居民也能以簡便的烹飪設備，自行調煮餐食、聊以慰藉。啟德營隨後也設立「新秀學校」（1983），由聯合國難民署資助、香港基督教難民服務處負責管理，讓旁側專司收留難民孤兒的營舍，和營區中不知未來何去何從的學齡孩童們，能夠在有限的時間裡，教習英語、粵語、數學等基本內容。不過，想讀書還是必須繳交學費，每月港幣45元，含制服，且水電費用另計。

共同記憶：各地越南移民與香港住民的歷史連結

本篇劇情中出現的「越南統一日」暴動事件，實際上就發生在1982年的啟德營。其實營內本就龍蛇雜處：有安分守己、默默等待轉往他國的難民，自然也會有四處挑釁、威壓他人的滋事份子，其中包括以非法手段謀取利益的不肖之徒。根據當時居民回憶，南越、北越之間的問題，在雙邊人民混合居住的營舍裡，本就是個「不定時炸彈」；在營區內就地取材以自製武器防身自保也十分常見。發生在4月30日當天的暴動，從白日就暗潮洶湧——北越人誇張慶祝戰勝，南越人也按耐不住情緒；到了晚間，衝突更形升級，一間營舍遭人縱火、兩群人馬在各處暴力互毆，逼得管理難民營的香港懲教署不得不出手。

當天夜裡，為了搜查營區內的私藏武器，所有居民都從房舍中被驅趕出來；從那天起，香港政府也決定限縮難民的活動，實施禁閉政策：首先，將營區內的南越人與北越人隔離，移動到另一間收容營；其次，也不得在營中擅自煮食烹調，或使用各種可能用來當作武器的料理刀具；當年七月以後入住的難民，甚至也無法自由外出、找工作——希望能藉此減低越南人進入香港的意願。不過，收容營的暴力衝突也不決只這一樁，其他如白石羈留中心、石崗羈留中心都有更為嚴重的案例。

1988年8月，香港政府強力推行「甄別政策」也就是「不漏洞拉」這四字的來源——這句話其實是用粵語書寫的越南語，原意是「從今以後」，出自於香港在1988至1997年間，在廣播電台大力推送的一段越南文宣言。簡短的宣言公告了重大訊息：「從今以後，因為經濟因素踏入香港的越南人民」不再被視為難民，等同於「非法入境」，也就是偷渡者，他們「不能移居第三國」，將遭到「監禁並等待遣送回國」。1997年主權移交後，香港做為「第一收容港」的任務也終吿結束——但越南人在香港住居的短暫時光、兩地民眾在此期間往來交織的歷史，卻也成了散居世界各地的越南與香港移民之間，難以割捨的共同記憶。

參考資料

◎《不漏洞拉：越南船民的故事》【越戰五十週年增修版】

◎美聯社紀錄片

◎香港 TVB電視台《東張西望》

◎明報周刊〈越南船民抵港五十年 走出難民營的孩子〉